Dylan Thomas - to others than you (traduzione di Ariodante Marianni)
Amico da nemico io ti sfido. Tu con monete false nelle borse degli occhi,tu amico mio dall'aria accattivante
che per vera mi rifilasti la menzogna
mentre spiavi bronzeo i miei più gelosi pensieri,
che mi allettasti con luccicanti pezzi d'occhio
finché il dente goloso del mio affetto trovò il duro
e scricchiolò e io inciampai e succhiai,
tu che ora evoco a stare come un ladro
nella memoria, moltiplicato da specchi,
in sorridente inobliabile atto,
man lesta nel guanto di velluto
e un martello contro il mio cuore,
eri una volta una tale creatura, un così allegro,
schietto, spassionato compagno,
che non avrei mai detto né creduto
mentre una verità spostavi nell'aria,che per quanto li amassi per i loro difetticome per i loro pregi,i miei amici non erano che nemici sui trampolicon la testa fra nuvole d'astuzia.
(foto di Luciano Quaglia)
