Poesia in Azione

intervista su POESIAINAZIONE

http://www.pugliaeccellente.com/profilo.php?id=26

Dim lights Embed Embed this video on your site

What is poetry in action?
It is an over-sight that gives you sight, makes you see what you still do not see.
It is to mysteriously meet, lose and find ourselves.
A feeling, an experience.
What is poetry in action?
It is to take part in an Us, to be, to interact.
It is vivid word that starts to dwell to toss about bodies, ears.
It is intentional word that has a direction and is taken sometimes from a deep well, other times from a close branch.
It is to find the astonishing in what is visible, close, obvious.
It is a new word, always just born even if it is thousand years old.
It is delight, fun, it is to play, to be together, to experiment.
It is word that takes us where we are ready to go.

Che cos’è poesia in azione?
Una svista che ti fa vedere ciò che ancora non vedi.
Un misterioso incontrarsi e ritrovarsi e perdersi.
Un sentire una esperienza.
Cos’è poesia in azione?
È partecipare a un Noi, essere insieme, interagire.
È parola viva che inizia ad abitare agitarsi nei corpi nelle orecchie.
È parola intenzionale indirizzata presa a volte da pozzi profondi, a volte raccolta da un ramo vicino.
È trovare nel visibile, nel vicino, nell’ovvio lo stupefacente.
È parola nuova sempre appena nata, anche se ha millenni.
È diletto, divertimento, è sperimentare giocare stare insieme.
È parola che trasporta là dove siamo pronti ad andare.
SK

translated with the help of Nathaniel DuPertuis

Muore la parola
quando è detta
dice qualcuno.
Io invece dico che
comincia a vivere
solo in quel momento.
Emily Dickinson